Todas las traducciones

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

We advise that you translate into your native language

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

This translation belongs to the project %s

View the texts to be translated into the following language: %l

List of projects

Create a new project

A new message has been posted about one of your translations

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

All the languages of your last submitted translation

Uncheck all

Check all

The most active posters

The translation has been updated